1
00:01:24,500 --> 00:01:30,100
= සිහිනයක ආදරය =
2
00:01:30,100 --> 00:01:33,500
= කථාංග 21 =
3
00:01:42,870 --> 00:01:44,030
මහරජතුමනි,
4
00:01:44,030 --> 00:01:45,080
මම කරන්නම්
5
00:01:45,080 --> 00:01:46,480
මෙතනින් නවතින්න.
6
00:01:47,960 --> 00:01:49,360
ම්ම්හ්
7
00:02:03,820 --> 00:02:06,300
ඔබ උතුමාණන් සමඟ ආපසු ගෙදර යන්න.
8
00:02:06,300 --> 00:02:07,780
ඇයි?
9
00:02:07,780 --> 00:02:10,180
ඇයි අපි එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
10
00:02:24,620 --> 00:02:26,580
සමාවෙන්න, සු චින්,
11
00:02:26,580 --> 00:02:27,580
නමුත්
12
00:02:27,580 --> 00:02:30,220
මට බයයි මට ඇති වෙයි කියලා
Guazhou ගේ දිශාවට යාමට.
13
00:02:30,220 --> 00:02:33,180
ඔබ මුලින්ම අගනුවරට ආපසු යන්න.
14
00:02:33,180 --> 00:02:34,980
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
15
00:02:35,820 --> 00:02:37,220
ලු හුවාන්.
16
00:02:40,220 --> 00:02:41,220
මහරජතුමනි,
17
00:02:41,220 --> 00:02:43,550
කරුණාකර කරත්තයට නගින්න.
18
00:02:55,500 --> 00:02:56,660
කලබල වෙන්න එපා.
19
00:02:56,660 --> 00:02:59,260
උතුමාණෝ ඉක්මනින්ම ගෙදර එයි.
20
00:03:19,380 --> 00:03:21,020
කලින් ගෙදර එන්න.
21
00:03:28,980 --> 00:03:30,380
Yay.
22
00:03:46,740 --> 00:03:48,140
Yay.
23
00:04:33,900 --> 00:04:35,180
මහරජතුමනි,
24
00:04:35,180 --> 00:04:37,660
Guazhou කුමරු සමූල ඝාතනයක් කළේය.
25
00:04:37,660 --> 00:04:40,220
බොහෝ මිනිසුන් නගරයෙන් පලා ගියහ.
26
00:04:40,220 --> 00:04:42,820
සරණාගතයින්ට ලිහිල් වෙනස ලබා දෙන්න.
27
00:04:42,820 --> 00:04:44,220
ඔව්.
28
00:05:03,860 --> 00:05:05,260
මහරජතුමනි,
29
00:05:06,020 --> 00:05:07,780
සු චින් ගියා.
30
00:05:07,780 --> 00:05:09,180
කුමක් ද?
31
00:05:52,850 --> 00:05:54,250
Yay!
32
00:07:32,300 --> 00:07:33,860
ලු හුවාන්!
33
00:07:37,060 --> 00:07:38,860
ලු හුවාන්!
34
00:07:40,300 --> 00:07:41,700
ලු හුවාන්!
35
00:07:50,620 --> 00:07:52,020
ලු හුවාන්!
36
00:07:53,740 --> 00:07:55,260
ලු හුවාන්!
37
00:07:56,260 --> 00:07:58,100
ලු හුවාන්, අවදි වන්න!
38
00:08:00,780 --> 00:08:02,180
ලු හුවාන්!
39
00:08:03,220 --> 00:08:05,220
ලු හුවාන්, අවදි වන්න!
40
00:08:08,820 --> 00:08:10,220
ලු හුවාන්!
41
00:08:11,060 --> 00:08:12,980
ලු හුවාන්!
42
00:08:12,980 --> 00:08:14,940
ලු හුවාන්!
43
00:08:14,940 --> 00:08:16,340
අවදි වන්න!
44
00:08:17,180 --> 00:08:18,780
අවදි වන්න!
45
00:08:18,780 --> 00:08:20,580
එහි රැඳී සිටින්න.
46
00:08:21,500 --> 00:08:22,900
ලු හුවාන්.
47
00:08:29,820 --> 00:08:31,220
ලු හුවාන්.
48
00:08:33,340 --> 00:08:34,740
ලු හුවාන්.
49
00:08:36,820 --> 00:08:38,220
අවදි වන්න.
50
00:08:39,140 --> 00:08:40,660
ලු හුවාන්.
51
00:08:43,300 --> 00:08:44,700
ලු හුවාන්.
52
00:10:04,020 --> 00:10:05,060
මගේ ස්වාමිනි.
53
00:10:05,060 --> 00:10:06,180
හි කුමාරයා.
54
00:10:06,180 --> 00:10:07,140
ඔහු අසාර්ථක වී ඇත.
55
00:10:07,140 --> 00:10:08,540
කුමක් ද?
56
00:10:09,940 --> 00:10:11,940
කුමාරයා අසාර්ථකද?
57
00:10:11,940 --> 00:10:14,060
ඔව් ස්වාමීනි.
58
00:10:14,060 --> 00:10:15,740
ඔවුන් නිරුපද්‍රිතව සිටියා.
59
00:10:15,740 --> 00:10:17,180
කුමාරයාට තුවාලද?
60
00:10:17,180 --> 00:10:18,580
කුසලානය.
61
00:10:18,580 --> 00:10:20,180
හොඳයි.
62
00:10:20,180 --> 00:10:21,620
ගිහින් දැනගන්න
63
00:10:21,620 --> 00:10:23,660
කුමාරයා කොහෙද ඉන්නේ.
64
00:10:23,660 --> 00:10:24,700
ඔව්.
65
00:10:24,700 --> 00:10:26,430
- ඉක්මන් කරන්න! - ඔව්, ඔව්.
66
00:10:49,620 --> 00:10:51,260
මහරජතුමනි,
67
00:10:51,260 --> 00:10:52,860
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
68
00:10:53,820 --> 00:10:55,610
ඇයි ඔබ නොකළේ
69
00:10:55,610 --> 00:10:57,620
මාව කලින් දැනගන්නද?
70
00:10:57,620 --> 00:10:58,540
ඉතින් මට පුළුවන් වුණා
71
00:10:58,540 --> 00:11:01,100
ඔබව ගෙන යන්න.
72
00:11:03,190 --> 00:11:05,140
ද ක්වාන්,
73
00:11:05,140 --> 00:11:06,540
ඔබ මහන්සිද?
74
00:11:07,460 --> 00:11:08,860
ඔව්.
75
00:11:10,820 --> 00:11:13,460
සියලුම සේවකයෝ වෙහෙසට පත්ව සිටිති.
76
00:11:15,820 --> 00:11:17,340
නමුත්
77
00:11:17,340 --> 00:11:19,500
ඒක මගේ ලොකු ගෞරවයක්
78
00:11:19,500 --> 00:11:21,260
ඔබට සේවය කිරීමට.
79
00:11:25,930 --> 00:11:27,330
මට සේවය කරන්න
80
00:11:28,420 --> 00:11:30,780
නැත්නම් Guazhou කුමරු?
81
00:11:35,770 --> 00:11:39,930
♪ පෙරළෙන කඳු සහ විශාල වැව ♪
82
00:11:39,930 --> 00:11:44,010
♪ තරු ගංගාව දකින්නේ කවුද ♪
83
00:11:44,010 --> 00:11:48,490
♪ කාලය කුරිරුයි ♪
84
00:11:48,490 --> 00:11:52,090
♪ වැස්සේ ඉබාගාතේ යන්න ♪
85
00:11:54,250 --> 00:11:57,570
♪ රාත්‍රිය රැළි ♪
86
00:11:57,570 --> 00:12:02,210
♪ මම කා වෙනුවෙන්ද බලා සිටින්නේ ♪
87
00:12:02,210 --> 00:12:05,850
♪ හරි හෝ වැරදි නැත ♪
88
00:12:06,570 --> 00:12:11,090
♪ එය දෙවියන්ගේ විහිළුවකි ♪
89
00:12:11,090 --> 00:12:15,730
♪ තරු දහස් ගණනකට වැටෙන්න ♪
90
00:12:15,730 --> 00:12:20,330
♪ ඔබගේ දෑස් දෙස බැලීමට ♪
91
00:12:20,330 --> 00:12:23,810
♪ නැවත නැවත විරාම කරන්න ♪
92
00:12:23,810 --> 00:12:29,410
♪ දිව කෙළවරේ යමක් තිබේ ♪
93
00:12:29,410 --> 00:12:33,130
♪ මම හිතුවා මම පොරොන්දුව ඇල්ලුවා කියලා ♪
94
00:12:33,130 --> 00:12:35,490
♪ ඔයා තමයි කිව්වේ ♪
95
00:12:35,490 --> 00:12:39,090
♪ ජීවිතයේ කරදර නැත ♪
96
00:12:39,090 --> 00:12:41,730
♪ ආදරය සඳහා ප්‍රතිඵලයක් නැත ♪
97
00:12:41,730 --> 00:12:48,170
♪ ජීවිතය සිහිනයක් පමණි ♪
98
00:12:48,170 --> 00:12:51,130
♪ ආදරය වංචාකාරයෙකි ♪
99
00:12:51,130 --> 00:12:57,970
♪ කවුද මාව නැති කළේ ♪
100
00:13:03,010 --> 00:13:04,810
(ජාලයේ අයිතිය
මෙම කාර්යයේ සන්නිවේදනය)
101
00:13:04,810 --> 00:13:09,680
(ශෙන්සෙන් සතු පමණි
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)